Uma velha canção inglesa cantada ao mesmo tempo por 156 países (incluindo Brasil)
1967. A banda formada pelos quatro rapazes de Liverpool, The Beatles já tinha conquistado o mundo. Naquele ano, a tecnologia dava mais um salto tornando possível a transmissão ao vivo via satélite. O canal de televisão inglês BBC convidou John Lennon e Paul McCartey, líderes dos Beatles para participarem compondo uma música para ser executada na primeira transmissão mundial ao vivo via satélite recepcionada simultaneamente por 26 países. John Lennon compôs a canção All You Need is Love. O evento foi um marco na história recente das comunicações e a música tornou-se o hino da geração hippie.
2009. 07 de dezembro. A rede norte-americana de cafeterias Starbucks reúne cidadãos de 156 países para executarem simultaneamente a mesma música dos Beatles, All You Need is Love para divulgar o Starbucks Love Project, destinado a recolher fundos para eliminar a Aids na África.
O clip constrói uma belíssima metáfora de um sonho compartilhado por idealistas de todos os tempos, incluindo o próprio autor da canção, John Lennon – Uma Humanidade sem preconceitos trabalhando unida em torno de um mesmo objetivo.
Clique aqui para acessar o site do Starbucks Love Project
Letra eTradução de All You Need is Love (extraída do site Letras.mus.br)
All You Need Is Love
(Tudo O Que Você Precisa É De Amor)
Love, love, love
Amor, amor, amor
There’s nothing you can do that can’t be done
Não há nada que você possa fazer que não possa ser feito
Nothing you can sing that can’t be sung
Nada que você possa cantar que não possa ser cantado
Nothing you can say, but you can learn how the play the game
Nada que você possa dizer, mas você pode aprender como jogar o jogo
It’s easy
É fácil
There’s nothing you can make that can’t be made
Nada que você possa fazer que não se possa fazer
No one you can save that can’t be saved
Ninguém a quem você possa salvar que não possa ser salvo
Nothing you can do, but you can learn how to be you in time
Nada que você pode fazer, mas você pode aprender como ser com o tempo
It’s easy
É fácil
All you need is love
Tudo o que você precisa é de amor
Love is all you need
Amor é tudo o que você precisa
Love, love, love
Amor, amor, amor
There’s nothing you can know that isn’t known
Não há nada que você possa saber que não possa ser conhecido
Nothing you can see that isn’t shown
Nada que você possa ver que não possa ser visto
Nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be
Nenhum lugar onde você possa estar que não seja onde você quer estar
It’s easy
É fácil
All you need is love
Tudo o que você precisa é de amor
adpereira
Velha canção inglesa??!!! Caramba.
Voce chamaria as 4 Estações de Vivaldi de uma velha canção italiana?
Tá não se ofenda. É só meu sangue Beatle fervilhando nas veias.
Grandes e sacudidos abraços.
http://www.jotagebece.blogspot.com
Olá Jonas,
Longe de mim querer diminuir ou menosprezar qualquer coisa relacionada aos Beatles! Não ofende não, entendi seu comentário. Apenas esclareço que o “velho” nesse caso tem a conotação carinhosa das coisas antigas que são eternas ou ainda a doçura do apelido carinhoso que se utiliza quando dizemos “e aí velho, tudo bem?” ou mesmo a tradução que deram ao bordão do pernalonga “What’s up doc” (“e aí velhinho”), nesse sentido eu chamaria também a composição de Vivaldi, aliás presente como inspiração em uma das canções mais belas dos tempos modernos – “Eleanor Rigby” em que um certo compositor inglês conseguiu mesclar com genialidade o clássico dos violinos com o popular da letra e da melodia…Abraços beatlemaníacos para você!
Valeu velhinho! Hêhê…. Entendi meu caro, ta tudo certinho, é que na primeira leitura eu me choquei, mas eu devia ter me lembrado da lição dos mais velhos de que se deve contar até 10 sempre, antes de dizer qualquer coisa.
Abraços.
Jonas